バカTシャツの定義… “本人は決して、意味を知ろうとしない事”

…最近は、アジア（東アジア）…からの御客様が、増幅してきた…
…特に、1.台湾　2.中国　3.韓国…の順にて、遠路遥々…来店して戴ける…

…当然、彼等は…　多少の差こそあれ…“漢字文化圏”…にて、普段…活きておられる為…　日本語の全くできない方々でも、筆談にて…“漢字の視覚的ミーニング”…を以て、理解し合える…

…ところが、それに対し…　欧米の方々には、その手段は…当然無用！（ ^ ^ ）
…例えば、英語圏の国の方々であれば、物事を…筆談にて、視覚的に伝達する必要性…はなく、聴覚と発音のみの…普通の会話で、結構な訳だ…

…ただ、裏を返せば…　こういう事である…
…一般的、欧米の方々は…　“漢字”…という、或る…1地域で使用される…言語表記アイテムを、視覚的には…“ミーニング”…できない訳だ…

…つまり、“ミーニング”…に…未だ到達できない、その直前の認識段階に留まった状態にて、“イメージ”…として、図案・色彩…等を、アーティスティックに、受け止めてしまうのだ…

…その顕著な…サンプルが、本日…やって来た…（ ^ ^ ）




…2人組の、20代らしき男性…
…クリーブランド（アメリカ・オハイオ州）と、ウィニペグ（カナダ・マニトバ州）出身の…お2人…
…殆ど、日本語を用いての…聴取理解＆言論表示…不能…
…“着の身着の儘”…“当たって砕けろ”…精神は、爆裂モノ…という感じ…（ ^ ^ ）

…ただ…

…ウィニペグの彼…（ ^ ^ ）
…白地のTシャツの…胸に、燦然と輝く…　何やら…日本語らしき文字…発見！！（ ^ ^ ）

…“お祝いがえし”(゜o゜;)/はっっ！！…（ ^ ^ ）

…縦書きに、1行のレイアウトだ！！
…しかも、漢字部分…“祝”…の文字が、一際…大きく表示され、プリントされている（織り込んである）…

…「だ、誰かに訊いて、意味を解ってるんだろうか…」
…「お、教えて差し上げた方が、宜しいのかな…」
…「い、いやいや…　きっと…彼は、知ってて…着こなしてる筈だ…　マズイ言葉では…ないんだし、余計な事しちゃ…いかんいかん…」
…「で、でも…もし説明するにしても、筋道を立てて…先ずは、先方様に…何らかの…“祝い”…を、持って行くところから…始めないと…　…　…日本の伝統作法だからな…（うんうん）」…

…　…　…

…思案を重ねるうち、精算の時が…（ ^ ^ ）

…「コレデ…アリマスカ？」
…「オカエシ（←多分、釣銭の事だろう…）ハ…イラナイ…　ティップ…デス」

…（ ^ ^ ）

…「はい、“おいわいがえし”…です」…と、言って…　釣銭を渡そう…とも、思ったキモチ…　分かってもらえます？？

…“日本語バカTシャツ”…万歳！！（←コレは、昨日のネタ…（ ^ ^ ））